101 ANIVERSARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO  

 
 
SUMATE YA !!


  APRENDE ARMENIO


ESCUCHA A ALIN & TALIN

20-05-2012 | CATEGORÍA: GENERAL (clic)  Visitas 4219 | Comentarios 11
 

NOTA CLARIN: MUJERES ARMENIAS TATUADAS, LAS MARCAS DE UN DOLOR OCULTO

 Home  Comentar  Imprimir  Recomendar
« Nota anterior Próxima nota »
 


 Asunto de familia. Suzanne Khardalian, a partir del recuerdo de su
abuela que siempre usaba guantes, sacó a la luz más datos sobre el
Genocidio Armenio.
 
 
 
POR CRISTIÁN SIROUYAN
 
 
Los turcos las esclavizaron y marcaron. Una nieta rescató la historia secreta de su abuela.
 
 
El destino de miles de mujeres jóvenes y huérfanas, uno de los perfiles menos conocidos del genocidio que sufrió el pueblo armenio entre 1915 y 1923, empieza a salir a la luz a través de la voz de un puñado de sobrevivientes y documentos ocultos durante décadas.
 
Para comenzar su investigación sobre esta cuestión, la periodista y cineasta de origen armenio Suzanne Khardalian –nacida en Líbano y afincada en Suecia– decidió indagar en el seno de su propia familia. “La abuela Khanoum no era como las demás. Desde mi infancia, la recuerdo como una mujer malvada, que despreciaba el contacto físico y nunca demostraba cariño.
 
Usaba guantes para ocultar las manos y tatuajes que guardaban su secreto ”, recuerda Khardalian, de paso por Buenos Aires, donde el jueves presentó su película documental “Los tatuajes de la abuela”.
 
De a poco, Khardalian comprendió que esa marcas indelebles simbolizaban el interminable tormento de la anciana. La mujer había sido secuestrada por una familia turca y mantenida en la esclavitud durante décadas en algún lugar de Turquía, marcada a la fuerza con tatuajes. “Los jefes de familia señalaban de esa manera la propiedad sobre sus víctimas, como si se tratar de ganado. Al descubrir la historia me conmoví. Comparto la vergüenza, la culpa y el enojo que infectó la vida de mi abuela”, explica Khardalian.
 
La búsqueda de la documentalista pasó de su Beirut natal a Suiza, donde accedió a archivos de la Sociedad de las Naciones que daban cuenta de listados de miles de niñas y adolescentes armenias cautivas, después de haber sido violadas y obligadas a prostituirse para sobrevivir. En 1919, las fuerzas aliadas reclamaron a las autoridades turcas la liberación de 90.819 personas . El rescate fue coordinado por misioneros europeos y estadounidenses, que alcanzaron a salvar a buena parte de esas refugiadas y enviarlas a distintos países, como Líbano, Estados Unidos y Francia. Readmitidas por familias de la diáspora armenia, un terrible drama saltó a la vista pero permaneció como un tabú insondable.
 
“De eso no de habla y no cabe preguntar”, parecía la consigna tácita. Lo cierto era que muchas de esas mujeres estaban tatuadas y habían dado a luz después de haber sido violadas en matrimonios forzados. El arduo proceso de readaptación también debió contemplar la recuperación de la identidad (las habían rebautizado) y de las tradiciones religiosas, tras ser islamizadas a la fuerza. De todas maneras, casi todas las mujeres tatuadas nunca se animaron a revelar esta cuestión dolorosa a sus seres queridos, tan avergonzadas como temerosas del rechazo y la discriminación de su círculo familiar y social.
 
Khardalian cree haber detectado apenas la punta de un iceberg : “Esta consecuencia nefasta es apenas uno de los pliegues del genocidio que permanecen ocultos. Me costó demasiado romper el muro de silencio y blanquear el tema, incluso en mi propia familia, ¿por qué estas mujeres sienten vergüenza por algo de lo que no han sido culpables? Sin embargo, aprendí a comprender su cerrazón. El dolor y el pudor vulnerado han sido devastadores sobre estas víctimas”.
 
 
 
INFORME DE VISION 7 (TV PÚBLICA ARGENTINA)

 

 

TRAILER DE LA PELÍCULA

 

 

LA PELÍCULA COMPLETA, EMITIDA POR AL JAZEERA
 

Fuente: http://www.clarin.com/mundo/Mujeres-armenias-tatuadas-marcas-oculto_0_703729723.html

 
 
« Nota anterior Próxima nota »
 

Más noticias

Nos interesa su opinión. Escríbanos su comentario:

 
 
COMENTARIOS
 
Alejandra Keoroglanian | Buenos Aires | Argentina | 27/05/2012

por favor, necesito ver la película pero no entiendo ingles ... traducción o subtitulo...mil gracias !!!!
 0 Responder este mensaje
 
Florencia Gigena | Córdoba | Argentina | 25/05/2012

hola! me gustaría ver la película con subtítulos en castellano. Hay posibilidades de que se los agreguen? mi inglés es bueno pero no tanto, je.. gracias!
 0 Responder este mensaje
 
Anahid Nadjarian | Buenos Aires | Argentina | 21/05/2012

Al término de la pelicula,me quedó un nudo en la garganta....me hizo recordar a mi papá cuando nos contaba cómo se había salvado del horror, único sobreviviente de toda su familia,la verdad me conmovió mucho la historia que es la historia de todos los armenios. Pero estamos de pié, esperando que muy pronto llegue la "JUSTICIA" y "PAZ" para las almas de nuestros mártires.
 1 Responder este mensaje
 
Ester Saghatian | Buenos Aires | Argentina | 21/05/2012

mis padres nacieron en zeitun a mi papa cuando salio de su ciudad le dieron un achaso en la cabeza ,y a su hermana si le habian puesto esas marcas en la muñeca mi papa fue esclavo de los curdos y mi tia de los turcos para hacer las vias del tren cruzaron el decierto el der zor yo soy hija y recuerdo perfectamente lo que nuestros mayores contaban mi mama otro tanto gracias al vor panos salvaron sus vidas en Alepo .exijimos justicia.
 1 Responder este mensaje
 
Alejandro Daniel Dorumian | Buenos Aires | Argentina | 21/05/2012

TRAS LARGOS AÑOS DE NOSTALGIA, VOLVI A ESCUCHAR A MI BISABUELA EN LA VOZ DE ESTA MAYRIG... EL MISMISIMO DOLOR, LAS MISMAS PAUSAS ANGUSTIADAS Y AHOGADAS POR EL INENARRABLE RECUERDO... HONREMOS EN VIDA A TODOS NUESTRAS MAMIG Y BABIG ENTANTO LOS TENGAMOS CON NOSOTROS. POR LA VUELTA DE TODOS LOS ARMENIOS A CASA.
 0 Responder este mensaje
 
Maria Rosa Mikanedjian Barounian | Capital | Argentina | 20/05/2012

querría ver la< película en español
 0 Responder este mensaje
 
Alejandra Keoroglanian | Buenos Aires | Argentina | 20/05/2012

MI ABUELA GULENIA TAMUZIAN HA SIDO TATUADA POR LOS TURCOS SU FAMILIA FUE ASESINADA EN 1914 Y ELLA FUE ESCLAVA HASTA 1918 LUEGO LLEGO A LA ARGENTINA ...YO SOY SU NIETA Y TENGO SU HISTORIA ESCRITA EN MI BLOG DE TODO LO QUE SUFRIÓ EN MANOS DEL ESTADO TURCO HOY MIS HIJOS CONOCEN LA VERDADERA HISTORIA DEL PUEBLO ARMENIO
 0 Responder este mensaje
 
Siran Badanian | Caba | Argentina | 20/05/2012

Mis padres, sobrevivientes del genocidio recordaban con mucho dolor el horror padecido, la caravana por el desierte de Der-el Zor, en la cual murieron sus seres queridos, y otros fueron raptados por turcos y kurdos. Cuántos testimonios más se necesitan para que Turquía reciba el castigo y repudio de toda la humanidad?
 3 Responder este mensaje
 
Chahe Kazandjian | Beirut | Brazil | 20/05/2012

bravo suzanne ass documentarin abris abris 1000 abris
 0 Responder este mensaje
 
Solana Sarkisian | Barcelona | Spain | 20/05/2012

me gustaria saber si puedo ver la pelicula en español la eh buscado en youtube y no la encuentro
 0 Responder este mensaje
 
Claudia Sarkissian | Buenos Aires | Argentina | 20/05/2012

Rodo el documental es conmovedor y revelador. Recuerdo varias abuelas, a las mías no las conocí, que tenían marcas de tatuajes en las manos y en la cara. Cuando siendo yo una niña curiosa preguntaba, me decían con rabia y dolor "LOS TURCOS NOS HACÍAN ESTO" ... Dios cuanta maldad!
Me conmueve hasta las lágrimas la mayrig que vive en Hayasdan de 104 años, la más viejita, que además siendo tan pequeña vio todo y dijo todo lo que recordaba.
Ella me hace llorar cada vez que la vuelvo a ver. Espero que Dios le haya recompensado con muchos hijos y nietos para aplacar tanta amargura y tristeza.
NO SÉ CUÁNDO, PERO UN DÍA ARMENIA SERÁ RECOMPENSADA POR TANTO DOLOR.
Estamos vivos, sigamos en la lucha justa del Pueblo Armenio!!!
 0 Responder este mensaje
 
 
 Home  Arriba  Imprimir  Recomendar
 

RADIO EREVAN NIGHTS EN VIVO !

PULSA Y ESCUCHA LA MEJOR MUSICA !

SIGUENOS EN...
      

PELIGRO !
Azerbaijan

.

APRENDE ONLINE

SERVICIOS IAN

DOBLE CIUDADANIA DE ARMENIA

  ARCHIVOS hasta el 05/04/2011

ARCHIVOS desde el 06/04/2011

AGENDA COMUNITARIA

MP3.. MUSICA ARMENIA !

RADIO.. EREVAN NIGHTS

TV desde ARMENIA ONLINE

TV ARMENIA desde EEUU

NUESTRO ARARAT, IMAGEN FONDO PANTALLA

VISITAS
 
 
Desde 2005-2017 INTERNATIONAL ARMENIAN NETWORK - Todos los derechos reservados. Buenos Aires, República Argentina